Mike,
Yes, that’s certainly true, but must say we don’t have many requests for this functionality in MyEclipse.
As a workaround you could try creating a map for the app server’s directory to a local share and then use the Externally Launched Server connector to deploy to that location.
Hope it helps. Please let us know if you have any other questions.
–Swapna
Genuitec Support