AtmelCorp,
Install MyEclipse in your new machine and then go to MyEclipse > Subcription Information, enter your license and activate it.
You can activate MyEclipse license in your new machine without uninstalling the first one. If you are using single-user license ensure that at any given time you are not logged in from multiple machine using the same license key.
Hope this helps.