In ME 4.0M1, Collaboration, State and Actviity diagrams can only be created as subdiagrams for either a use-case or class. From a UC or Class diagram select either a use-case or class node and noticed that the new diagram toolbar icons are enabled.
Note the M1 restriction that prevents these diagrams from being created at the top-level has already been relaxed and you will be available for M2.