Adam,
Apologies for the delayed response. The problem does appear to be very unique to your environment and I do wish we could figure it out, especially given your long history with MyEclipse. Unfortunately, we’ve had no further luck reproducing the issue.
I have let our sales team know your decision and have your refund authorized. Again, we appreciate your support over these years – thank you!