For others looking at this topic, it was answered via other support channels.
Basically, the Deployment Assembly (DA) allows more control over deployment and needs to be correct. If you have only partially mavenized a previously non-maven project, you will need to ensure the DA includes the non-maven dependencies. See this FAQ for a run-down of changes to server connectors after MyEclipse release 2014.