Sure, you can turn it off for the project under Project Properties > MyEclipse-Validation > XML Validation (uncheck). Or you can turn it off globally under Window > Prefs > MyEclispe > Validation.
ALSO, you can right click on the partial-xml files, and mark them “Dervied” and this will caused the Validator to skip over them, so you can still leave it enabled.