Chris,
I see what you mean – you would like to build and deploy a MyEclipse web application without actually launching MyEclipse?
I’m afraid this is a fairly detailed process (not achieved with ant internally) and we have no way of making it accessible externally. MyEclipse is proprietary, so we cannot make this source available either.
Sorry about that, if you have further questions, please let us know.