Max,
The current Bugzilla plugin is very old and is being removed for the 5.5 release. We hope to replace that functionality with the superior Mylar plugin soon after though. So I’m sorry, there isn’t a workaround for your current situation.
What I like to do is keep Bugzilla open inside a web browser window in MyEclipse as a workaround until the replacement is in place.