Hello,
I finally found a solution to use cocoon with myeclipse and maybe it could be interesting for some of you:
The solution is as simple as life, just add the cocoon folder web-inf content into your project web-inf folder, then deploy the project as a normal project.
I hope this helps,
Jesus
PD: I would like to thank to all My Eclipse Support crew for all their help