Hi,
The process is actually developed to allow you to continue to design using MobiOne. When you change your design in MobiOne just regenerate the files then go back into MyEclipse and rerun the ant script. This will bring in the changed files you edited in MobiOne, then you can just build the app. MyEclipse cannot edit the mobi files as they are proprietary to MobiOne.
Thanks,