In a nutshell..Buy a Mac and use Xcode, design your app there and include the code required for push and local notifications (UILocalNotification). Get yourself on a server with a SSL certificate for each app, send the push notifications from the server to the Apple Push Notification service, which pushes the notification to devices.
Confused? yeah me too, it sounds hideously complicated. Maybe that’s why M1 have steered clear.