Fabiani,
Unfortunately, it looks like CodeMix is broken in newer Eclipse versions which is why the Extensions are not being loaded.
The dev team is currently looking into it. If you can downgrade Eclipse version, then please install CodeMix to Eclipse 2020-09 and apply the patch as suggested in my previous response.
Apologies for inconvenience caused.
–Swapna
Genuitec Support