John, Thanks for pointing this to us, I’m opening an internal PR to investigate more about this issue, before I do that and confirm what you are are trying to do just to confirm.
1. Install SDC Server Update 2
2. Then trying to install a software pack like Eclipse Discovery 3.7.2
On step 2 you are not able to install the software pack.
Best Regards
Ignacio
SDC Support