Luiz,
Can you give some more information regarding your issue?
1. What is the version of MyEclipse that you are using?
On the Mac is generated class representing the table of relationship even though the option to recognize many relationship to many is selected.
Can you send us some screen shots showing what exactly is happening? Also can you send us the scripts of the tables that you are using? This will help us replicate the issue internally.