I would like to see the ability to modify a projects hibernate configuration after hibernate support has been added to the project. Nothing is more frustrating than having to tweak a generated file.
Another nice feature would be the ability to add the hibernate jars to the classpath from outside eclipse when adding hibernate capabilities. Right now I don’t add the jars through the ME wizard, I wait to add them through the Java Buld Path dialog.