Decoy9999,
First, let me thank you for your integrity in reporting the issue and for actually feeling a bit of remorse of the situation you’ve been placed in.
It’s really unfortunate that short-sighted managers don’t realize that the inefficiencies introduced by the time you spend in dismissing nag dialogs and having your stream of thought disrupted is far more expensive to your project than the paltry $31.75 that a standard license would cost.
When we introduced MyEclipse we set the price to be affordable by the individual developer, not the companies that employ them. That pricing strategy is how we disrupted the IDE market and became so popular. And even though we introduce new editions from time to time, the Standard Edition is still just $31.75. So, what I’d recommend is that you do what thousands of developers do when their boss is too stingy to provide the tools they need to succeed — just buy your own, be hugely productive, and sleep well at night.
All the best,