Scott,
DTDs are first resolved from the XML catalog (Window > Prefs > MyEclipse > Editors > XML > XML Catalog) and secondly it will actually try and download the DTD from the location directive in order to provide validation and autocomplete for you files.
If you are behind a proxy, be sure to setup your proxy information under the Internet Tools preferences so the editor can grab the file it wants.